-
1 автокефальная церковь
Универсальный русско-английский словарь > автокефальная церковь
-
2 автокефальная церковь
adjgener. selbständige KircheУниверсальный русско-немецкий словарь > автокефальная церковь
-
3 автокефальная церковь
adjrelig. autokefaalne kirik, kohalik kirikРусско-эстонский универсальный словарь > автокефальная церковь
-
4 автокефальная церковь
die autokephale KircheРусско-немецкий словарь христианской лексики > автокефальная церковь
-
5 Автокефальная (или Поместная) Церковь
Autokefaalne Kirik ehk Kohalik KirikПравославный русско-эстонский толковый словарь > Автокефальная (или Поместная) Церковь
-
6 Иерусалимская церковь
(православная автокефальная церковь, с 5 в. возглавляемая патриархом Иерусалимским и всея Палестины; объединяет ок. 70 тыс. верующих, большей частью арабов, а тж. греков в Израиле и Иордании; насчитывает 65 приходов; в Иерусалимский Патриархат входит древняя Синайская Церковь) the Patriarchate of Jerusalemпредстоятель:Его Блаженство Патриарх святого града Иерусалима и всея Палестины — His Beatitude the Patriarch of the Holy City of Jerusalem and all Palestine
Русско-английский словарь религиозной лексики > Иерусалимская церковь
-
7 Кипрская церковь
= Ки́прская правосла́вная це́рковь(правосл. автокефальная церковь, возглавляемая архиепископом; насчитывает ок. 450 тыс. верующих; располагает большим количеством муж. и жен. монастырей) the Church of CyprusРусско-английский словарь религиозной лексики > Кипрская церковь
-
8 Болгарская православная церковь
(автокефальная правосл. церковь; образовалась в 9 в.) the Church of BulgariaРусско-английский словарь религиозной лексики > Болгарская православная церковь
-
9 Грузинская православная церковь
(автокефальная правосл. церковь; имеет некоторые отличия в литургических правилах, собственные религ. праздники; с 11 в. глава Г.П.Ц. стал называться католикосом-патриархом, см. патриарх; в наст. время имеет 15 епархий на территории Грузии) the Church of Georgia, the Georgian ChurchРусско-английский словарь религиозной лексики > Грузинская православная церковь
-
10 Эфиопская церковь
(автокефальная, монофизитская, до 1950 подчинялась коптскому патриарху) the Ethiopian [Abyssinian] ChurchРусско-английский словарь религиозной лексики > Эфиопская церковь
-
11 Константинопольская церковь
(поместная автокефальная правосл. церковь, занимающая, согласно традиции, среди других правосл. церквей первое место по чести; в наст. время Константинопольская церковь имеет в Турции одну архиепископию и четыре митрополии; кроме того в её юрисдикции находятся автономные правосл. церкви Финляндии и Эстонии, 12 епархий в Греции, епархии в Европе, в Сев. и Южной Америке, Австралии, Новой Зеландии и монастыри горы Афон) the Patriarchate of Constantinople; the Great Churchпредстоятель:Его Святейшество Архиепископ Константинополя - Нового Рима и Вселенский Патриарх — His Holiness the Archbishop of Constantinople-New Rome and (O)Ecumenical Patriarch
Русско-английский словарь религиозной лексики > Константинопольская церковь
-
12 Александрийская православная церковь
(поместная автокефальная правосл. церковь, образовавшаяся в г. Александрии - одном из главных центров раннего христ-ва) the Patriarchate of Alexandria (including Egypt, Libia, Arabia and Africa, under the patriarch styled Pope, All Holiness, Ecumenical Judge)титулование главы:Его блаженство Папа и Патриарх Александрийский и всей Африки — His Beatitude the Pope and Patriarch of Alexandria and All Africa; His Holiness the Pope and Patriarch of the Great City of Alexandria and of All Egypt
Русско-английский словарь религиозной лексики > Александрийская православная церковь
-
13 Антиохийская церковь
= Антиохи́йская правосла́вная це́рковь(автокефальная правосл. церковь; объединяет ок. 1 млн верующих, проживающих на территории Сирии, Ливана и ряда др. стран; патриаршая резиденция находится в Дамаске) the East Syrian Church, the Patriarchate of Antiochтитулование главы церкви:Русско-английский словарь религиозной лексики > Антиохийская церковь
-
14 egyház
церковь организация* * *формы: egyháza, egyházak, egyházatце́рковь ж* * *1. церковь;az élő \egyház — живая церковь; evangélikus/lutheránus \egyház — лютеранская церковь; a görögkeleti v. ortodox \egyház — восточная церковь; a katolikus \egyház — католическая церковь; a római katolikus \egyház — римская церковь; a latin (szertartású) \egyház — латинская церковь; a pravoszláv \egyház — православная церковь; az \egyházból kiközösít — отлучать/отлучить от церкви;autokefál \egyház — автокефальная церковь;
2. (reformátusoknál) ld. egyházközség;3. rég. (templom) церковь -
15 автокефальный
Автокефальная православная церковь в Америке (епископы в греч. церкви, не подчинённые патриарху) — the Autocephalous Orthodox Church in America
автокефальная церковь (иначе поместная правосл. церковь; не подчиняющаяся власти какого-л. патриарха, а управляемая своим иерархом; существует 16 автокефальных церквей) — autocephalous church
Русско-английский словарь религиозной лексики > автокефальный
-
16 autokefaalne kirik
прил.рел. автокефальная церковь, поместная церковь -
17 kohalik kirik
сущ.рел. автокефальная церковь, поместная церковь -
18 αυτοκέφαλος
αυτοκέφαλος, -η, -οавтокефальный (о Церкви):αυτοκέφαλη Εκκλησία η — автокефальная Церковь – независимая Церковь, которая имеет право выбирать и рукополагать своего предстоятеля (архиепископа или патриарха)Этим.< αυτο- (приставка обозначает внутреннюю независимость, самоопределение) + κέφαλος < κεφαλή «голова»Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > αυτοκέφαλος
-
19 autocefalo
-
20 autocefalo
autocèfalo agg автокефальный chiesa autocefala -- автокефальная церковь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
АВТОКЕФАЛЬНАЯ ЦЕРКОВЬ — (от авто... и kephale голова), в православии административно самостоятельная (поместная) церковь. В начале 1990 х гг. было 15 автокефальных церквей, которые согласно русскому диптиху чести и древности расположены таким образом:… … Современная энциклопедия
Автокефальная церковь — (от авто... и kephale голова), в православии административно самостоятельная (поместная) церковь. В начале 1990 х гг. было 15 автокефальных церквей, которые согласно русскому диптиху чести и древности расположены таким образом:… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Автокефальная церковь — в православии полностью самостоятельная церковь. В настоящее время автокефальность имеют 15 церквей: Константинопольская (Вселенская), Александрийская, Антиохийская, Иерусалимская, Русская, Грузинская, Сербская, Румынская, Болгарская, Кипрская,… … Исторический словарь
АВТОКЕФАЛЬНАЯ ЦЕРКОВЬ — (от авто... и греч. kephale голова) в православии административно самостоятельная церковь … Большой Энциклопедический словарь
Автокефальная церковь — (от греч. αυτός сам и κεφαλή голова) в православии самостоятельная поместная церковь, административно (канонически) полностью независимая от других поместных церквей. Первые автокефальные церкви возникли в процессе обособления… … Википедия
автокефальная церковь — (от авто... и греч. kephalē голова), самоуправляющаяся, административно независимая православная церковь. Первые автокефальные церкви возникли в процессе обособления патриархатов и митрополий провинций Византии. Существуют 15 автокефальных… … Энциклопедический словарь
Автокефальная церковь — (греч. αύτός сам и κεφαλή голова) самоглавенствующая поместная православная церковь. Исторически первой национальной А. церковью является доростольский патриархат (см. Болгарская церковь). А. церковь образуется с согласия государственной власти и … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АВТОКЕФАЛЬНАЯ ЦЕРКОВЬ — (от греч. aytos сам и kepaln голова) самостоят. церковь, организационно независимая от высшего органа православной церкви Вселенского собора, состоящего из представителей всех А. ц. (см. Православная церковь) … Советская историческая энциклопедия
Автокефальная церковь — самоглавенствующая (от греч. слов ΑΥΤΌΣ сам и ΚΕΦΑΛΉ голова) церковь. Образование такой церкви, называемой иначе поместною, совершается с согласия государственной власти, и самостоятельность ее канонически устанавливается… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
автокефальная церковь — в православии полностью самостоятельная церковь. В настоящее время автокефальность имеют 15 церквей: Константинопольская (), Александрийская, Антиохийская, Иерусалимская, Русская, Грузинская, Сербская, Румынская, Болгарская, Кипрская, Элладская… … Энциклопедический словарь «Всемирная история»
Автокефальная церковь — (от Авто... и греческого kephalē голова) в православии самостоятельная церковь, административно независимая от других церквей. В число А. ц. входят (1968): Албанская, Александрийская, Антиохийская, Болгарская, Элладская (Греция),… … Большая советская энциклопедия